出発前に準備すること
- 認証 SMS を受信できる電話番号、パスポート、カード発行会社の認証を完了できる銀行カードを用意してください。機密情報は公式アプリ内でのみ入力してください。
- ホテルの中国語名と住所、予約確認書、よく使う短いフレーズをスマートフォンに保存し、オフラインでも確認できるようにしてください。
- 別の支払い手段と人民元の現金を用意してください。普段のアプリストアとインターネット接続が使えるうちにインストールしましょう。
遠隔での情報源確認のみです。インストール、登録、パスポート認証、支払いは実機でテストしていません。
以下のリンクは提供元の公式ページ、または確認済みのストア掲載ページです。入手できるかどうかはストアの国・地域、端末、ネットワークによって異なります。米国ストアへの掲載は、すべての地域での提供を意味しません。入手できない場合は公式ウェブサイトか記載した代替方法を使い、第三者の APK 配布サイトは避けてください。
店舗で支払う
Alipay / 支付宝
中国本土の店舗で使える支払い手段の一つです。すべてのアプリを設定するより、まず一つの決済アプリから始められます。
対象となる海外発行カードで中国本土の店舗に支払うためのサービスです。カード発行会社、店舗、アカウントの確認は引き続き適用されます。
iPhone / iOS
確認済みの Alipay の App Store 掲載ページを使い、提供元とストアの地域を確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
Alipay の公式 Google Play 掲載ページを使ってください。対応するストアの地域とネットワークが必要なので、出発前に準備しましょう。Google Play が使えない場合は、公式情報源のダウンロードページを確認するか、別の支払い手段を用意してください。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- Alipay をインストールし、国番号を選んで、認証 SMS を受信できる電話番号で登録してください。
- 銀行カードの項目から、自分名義の対象カードを追加してください。求められた場合は、カード発行会社の認証と本人確認を完了してください。
- 店舗では Scan で店の支払い QR コードを読み取るか、求められたら自分の支払いコードを見せてください。支払う前に店舗名、金額、手数料を確認してください。
利用前に確認すること
カードを連携しても、すべての支払いが成功するとは限りません。個人間送金、紅包、その他一部のサービスは店舗での購入とは別です。手数料、特典、上限は変わるため、確認画面を読んでください。
利用できない場合
別の対象カードや決済アプリを試す、実物のカードを使えるか店舗に尋ねる、または人民元の現金で支払ってください。認証に失敗した場合はカード発行会社に連絡してください。
公式情報源
WeChat / 微信支付
WeChat Pay による店舗決済のもう一つの選択肢です。ホテルとの連絡にも役立ちます。
対象となる国際カードで中国本土の店舗に支払うためのサービスです。ウォレットへのアクセスや認証はアカウントによって異なります。
iPhone / iOS
確認済みの WeChat の App Store 掲載ページを使い、提供元とストアの地域を確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
確認済みの WeChat の Google Play 掲載ページを使ってください。対応するストアの地域とネットワークが必要です。APK のミラーサイトは使わないでください。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- SMS を受信できる電話番号で WeChat に登録し、アカウントのセキュリティ確認に従ってください。登録時に追加認証が必要になる場合があります。
- Pay and Services / Wallet を探し、対象カードを追加して、求められる本人確認とカード発行会社の認証を完了してください。
- 店舗では Scan または自分の支払いコードを使います。確定前に受取人、金額、手数料、現在の特典を確認してください。
利用前に確認すること
海外発行カードを使えても、送金や紅包が利用できるとは限りません。対象カード、手数料、一時的な手数料免除には条件があるため、自分に適用されると決めつけないでください。
利用できない場合
登録やカード連携ができない場合は Alipay、店舗が受け付ける別の支払い手段、現金を使ってください。ホテルには別の連絡方法を尋ねてください。
公式情報源
地図と配車
AMap / 高德地图
中国語の地名を検索し、重慶市内の徒歩や公共交通のルートを比較できます。
AMap / 高德地图 にはグローバル版があります。現在の iOS 掲載ページには英語が含まれていますが、画面やサービスはバージョンと地域によって異なります。
iPhone / iOS
確認済みの AMap Global の App Store 掲載ページを開き、対応言語、必要な iOS バージョン、地域を確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
AMap 公式サイトの Downloads から Android または Google Play を選んでください。ベータ版ではなく通常のリリースを選びましょう。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- 公式アプリをインストールし、選べる表示言語を確認してください。経路案内を使うときは位置情報を許可するか、手動で検索してください。
- 場所の紹介カードやホテルの予約確認書から中国語名を貼り付け、都市、支店、番地を確認してください。
- 徒歩または公共交通を選んでルートを確認してください。重慶では地図のピンに向かう前に、入口と道路がある高さを確認しましょう。
利用前に確認すること
地図のピンだけでは、入口、階、エレベーター、段差のない経路は確認できません。英語対応でも、すべての地域サービスが翻訳されているとは限りません。
利用できない場合
保存した中国語名と住所をスタッフに見せてください。駅の案内表示を参考に、使う入口や道路の高さを尋ね、オフラインで見られるスクリーンショットも残してください。
公式情報源
DiDi China / 滴滴出行
中国本土で車を手配し、実際にたどり着ける乗車場所を指定できます。
中国本土向けの DiDi サービスを使ってください。他の市場向けの DiDi アプリでは、サービスエリアや支払い手段が異なる場合があります。
iPhone / iOS
確認済みの DiDi China の App Store 掲載ページを使い、サービスの地域を確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
確認済みの DiDi China の Google Play 掲載ページを使ってください。対応するストアの地域とネットワークが必要です。入手できない場合は Alipay 内の DiDi サービスを確認してください。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- 中国本土向けサービスを開き、利用できる言語を選んで、SMS を受信できる番号で登録してください。対応する支払い手段も設定してください。
- 目的地の中国語名と正確な支店を入力してください。乗車場所を正しい道路の高さに設定し、表示される料金を確認してください。
- 乗車前にナンバープレートと車両を照合してください。アプリ内メッセージや翻訳で乗車場所を伝え、支払い確定前に行程を確認してください。
利用前に確認すること
国際ブランドでも市場ごとにサービスが異なります。単独アプリの利用、ミニプログラムの機能、カード、言語の選択肢には違いがあります。空港では指定エリアで乗車します。
利用できない場合
公式タクシー乗り場を利用する、ホテルに認可タクシーの手配を頼む、または地下鉄を使ってください。運転手には保存した中国語住所を見せてください。
公式情報源
列車を予約する
China Railway / 铁路12306
中国鉄道の公式 12306 で列車を検索・予約できます。
中国本土の鉄道旅行向けです。英語ウェブサイトとアプリは画面が異なり、パスポートの確認は引き続き必要です。
iPhone / iOS
確認済みの 铁路12306 の App Store 掲載ページを使い、提供元とストアの地域を確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
12306 の公式サイトにある Android ダウンロード項目を使ってください。似た名前の予約アプリを選ばず、提供元を確認してください。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- 12306 の公式サイトまたはアプリを開き、利用できる英語画面を選んでください。登録後は連絡先認証の案内に従ってください。
- 乗客を追加するときは、氏名と旅券番号をパスポートどおりに入力してください。予約を試す前に、本人確認の状態に応じた手順を完了してください。
- 駅の正式名称、日付、列車、座席、運賃、変更・払い戻し条件を確認してください。注文情報を保存し、乗車時にはパスポート原本を携帯してください。
利用前に確認すること
認証が済んでいない乗客はオンライン予約ができない場合があります。重慶北、重慶西、沙坪壩は別の駅です。予約の申請だけでは発券済みとはいえません。
利用できない場合
公式英語サイトを使うか、パスポートを持って駅の有人窓口に行ってください。予約プラットフォームのサポートを使う場合は、手数料と発券状況を確認してください。
公式情報源
宿泊を予約する
Trip.com
使い慣れた言語で宿泊施設を比較し、予約を管理できます。ウェブサイトもアプリの代わりに使えます。
Trip.com は国際予約プラットフォームです。通貨、支払い手段、条件は、選んだ市場と予約内容によって異なります。
iPhone / iOS
Trip.com の公式アプリページにある iOS リンクを使い、自分のストアで入手できるか確認してください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
Trip.com の公式アプリページから Google Play または自社の Android ダウンロード項目を使ってください。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- 言語、市場、通貨を選び、ログインするか、公式アプリまたはウェブサイトで予約手順に進んでください。
- 実際の宿泊施設と客室、キャンセル条件、税金、支払い時期、パスポートでのチェックイン情報を比較してください。不明な要件は宿泊施設に直接尋ねてください。
- 指定どおりに宿泊者名を入力して最終料金を確認し、準備ができたら予約を確定してください。確認書、中国語住所、施設の連絡先をオフラインで保存してください。
利用前に確認すること
プラットフォームへの掲載は、個々のホテルのパスポートでのチェックイン手順や言語対応を保証しません。アプリの特典や払い戻しは選んだ料金プランによるため、購入前に確認してください。
利用できない場合
公式ウェブサイトを使うか、施設に直接予約してください。チケットや客室がまだ確定していない場合は、重複購入する前にプラットフォームと施設へ問い合わせてください。
公式情報源
翻訳する
Microsoft Translator
短い文章を翻訳し、見せるための中国語フレーズや住所を準備できます。
Microsoft Translator には公式の iOS・Android ダウンロード先があります。機能、言語パック、ネットワーク接続は端末によって異なります。
iPhone / iOS
ボタンは Microsoft 公式サイトがリンクする App Store 掲載ページを直接開きます。出発前に必要な機能と接続を試し、中国語の短いフレーズを別途保存してオフライン時に備えてください。
公式ダウンロード先を開くAndroid
ボタンは Microsoft 公式サイトがリンクする Google Play 掲載ページを直接開きます。対応するネットワークとストアの地域が必要です。提供されている言語パックでオフラインのテキスト翻訳が使えますが、音声翻訳にはネットワーク接続が必要です。
公式ダウンロード先を開く設定と使い方
- 旅行前にインストールし、自分の言語と中国語を選んでください。使う予定の機能についてのみ、マイクやカメラの権限を確認してください。
- Android では接続中に提供されている翻訳元・翻訳先の言語パックをダウンロードし、オフラインで短い文章の翻訳を試してください。iPhone では中国語の短いフレーズを別途保存し、オフラインでも見せられるようにしてください。
- 短い文を入力するか話して、中国語の結果を見せてください。ホテル名、住所、必要なフレーズは別途保存してください。
利用前に確認すること
機械翻訳はメニュー、アレルギー、名前、金額を誤訳する場合があります。オフライン機能や言語パックはプラットフォームごとに異なるため、すべての端末や機能がオフラインで使えるとは限りません。大切な指示は人に確認してもらってください。
利用できない場合
保存した中国語の文章を見せる、スマートフォンで使える翻訳機能を使う、またはスタッフに助けを求めてください。パスポートやカードの機密情報は翻訳に入力しないでください。
公式情報源
これらのリンクは外部サービスを開きます。取引を確定する前に、最新の利用条件と手数料を確認してください。メニュー名はバージョンや言語によって異なる場合があります。
