出發前先準備
- 準備能接收驗證短訊的電話號碼、護照，以及可完成發卡行驗證的銀行卡。只在官方 App 內輸入敏感資料。
- 將酒店的中文名稱與地址、預訂確認資料及常用短句儲存在手機，方便離線查看。
- 準備另一種付款方式及一些人民幣現金。趁平常使用的應用程式商店和網絡仍可連線時先安裝。
僅作遠端資料核查，尚未在真實裝置上測試安裝、註冊、護照驗證或付款。
下方連結使用發行商官方頁面或已確認的商店條目。能否下載取決於商店國家或地區、裝置及網絡。美國商店有上架，不代表所有地區都能下載。若無法取得，請使用官方網站或所列替代辦法，避免第三方 APK。
店舖付款
Alipay / 支付宝
在中國大陸商戶付款的一種選擇；可先設定一個電子錢包，毋須一次設定所有 App。
適用於以符合資格的境外銀行卡向中國大陸商戶付款，仍須通過發卡行、商戶及帳戶相關審核。
iPhone / iOS
使用已核實的 Alipay App Store 條目，並確認發行商及商店地區。
開啟官方下載入口Android
使用 Alipay 官方 Google Play 條目，需要支援的商店地區與網絡，建議出發前準備。若無法使用 Google Play，可查看官方來源中的下載頁，或準備其他付款方式。
開啟官方下載入口設定與使用
- 安裝 Alipay，選擇電話國際區號，以能接收驗證短訊的電話號碼註冊。
- 在銀行卡功能內新增你本人符合資格的卡片。如系統要求，完成發卡行驗證及身分審核。
- 在商戶使用「掃一掃」掃描付款 QR 碼，或按要求出示付款碼。付款前確認商戶、金額及任何費用。
使用前先確認
綁定銀行卡不代表每筆付款都能成功。個人轉帳、紅包及部分服務與商戶購物付款不同。費用、優惠及限額會變動，請閱讀付款確認畫面。
操作失敗時
嘗試另一張符合資格的銀行卡或另一個電子錢包，詢問商戶是否接受實體卡，或使用人民幣現金。如驗證失敗，請聯絡發卡行。
官方來源
WeChat / 微信支付
透過 WeChat Pay 提供另一種商戶付款方式，也方便與酒店聯絡。
適用於以符合資格的國際銀行卡向中國大陸商戶付款。能否開通錢包及所需驗證取決於你的帳戶。
iPhone / iOS
使用已核實的 WeChat App Store 條目，並確認發行商及商店地區。
開啟官方下載入口Android
使用已核實的 WeChat Google Play 條目。需要支援的商店地區與網絡，勿使用 APK 鏡像網站。
開啟官方下載入口設定與使用
- 以可接收短訊的電話號碼註冊 WeChat，並完成帳戶安全審核。註冊可能需要額外驗證。
- 找到「服務／錢包」或 Pay and Services / Wallet，新增符合資格的銀行卡，完成所要求的身分及發卡行驗證。
- 在商戶使用「掃一掃」或出示付款碼。確認前先核對收款方、金額、費用及當前優惠。
使用前先確認
使用境外銀行卡不代表可轉帳或發紅包。銀行卡資格、費用與暫時免手續費安排均有條件，請勿假設自己適用。
操作失敗時
若註冊或綁卡受阻，使用 Alipay、其他商戶接受的付款方式或現金。向酒店詢問其他聯絡渠道。
官方來源
地圖與叫車
AMap / 高德地图
搜尋中文地名，比較重慶市內的步行或公共交通路線。
AMap / 高德地图有全球版本。目前 iOS 商店條目列有英語；介面與服務會因版本及地區而異。
iPhone / iOS
開啟已核實的 AMap Global App Store 條目，確認語言、最低 iOS 版本及地區。
開啟官方下載入口Android
在 AMap 官方 Downloads 區域選擇 Android 或 Google Play，選用正式版本而非測試版本。
開啟官方下載入口設定與使用
- 安裝官方 App，查看可選的介面語言。需要導航時允許定位，也可手動搜尋。
- 貼上景點資訊卡或酒店確認資料中的中文名稱，核對城市、分店與街道地址。
- 選擇步行或公共交通並查看路線。在重慶，跟隨地圖定位前先確認入口及所在道路層級。
使用前先確認
地圖定位點不能確認入口、樓層、升降機或無階梯路線。支援英語不代表所有本地服務都已翻譯。
操作失敗時
向工作人員出示已儲存的中文名稱與地址。參考車站標示，詢問應使用哪個入口或哪一層道路，並保留離線截圖。
官方來源
DiDi China / 滴滴出行
在中國大陸叫車，並指定你實際能抵達的上車點。
使用中國大陸的 DiDi 服務。其他市場的 DiDi App 可能有不同服務範圍及付款方式。
iPhone / iOS
使用已核實的 DiDi China App Store 條目，確認服務地區。
開啟官方下載入口Android
使用已核實的 DiDi China Google Play 條目。需要支援的商店地區與網絡；若無法取得，可查看 Alipay 內的 DiDi 服務。
開啟官方下載入口設定與使用
- 開啟中國大陸服務，選擇可用語言，以能接收短訊的電話號碼註冊，並設定接受的付款方式。
- 輸入目的地中文名稱及確切分店。將上車點設在正確的道路層級，並確認顯示的車資。
- 上車前核對車牌及車輛。使用 App 訊息或翻譯溝通上車安排，確認付款前查看行程。
使用前先確認
DiDi 品牌在不同市場提供不同服務。獨立 App 的使用資格、小程式功能、銀行卡與語言選項可能不同。機場須在指定區域上車。
操作失敗時
使用官方計程車乘車處、請酒店安排持牌計程車，或搭乘地鐵。向司機出示已儲存的中文地址。
官方來源
預訂火車
China Railway / 铁路12306
使用中國鐵路官方 12306 渠道查詢及預訂火車。
適用於中國大陸鐵路行程。英文網站與 App 的介面不同，仍須完成護照驗證。
iPhone / iOS
使用已核實的 铁路12306 App Store 條目，並確認發行商及商店地區。
開啟官方下載入口Android
使用 12306 官方網站的 Android 下載入口。確認發行商，避免誤選名稱相似的訂票 App。
開啟官方下載入口設定與使用
- 開啟 12306 官方網站或 App，選擇可用的英文介面。註冊後依指示驗證聯絡資料。
- 新增乘客時，姓名及證件號碼須與護照完全一致。嘗試訂票前，先依身分驗證狀態完成要求。
- 核對車站全名、日期、班次、座位、票價及改退票條件。儲存訂單，乘車時攜帶護照正本。
使用前先確認
未完成驗證的乘客可能無法在網上訂票。重慶北、重慶西及沙坪壩是不同車站。提交訂票申請不代表已出票。
操作失敗時
使用官方英文網站，或攜帶護照前往有人服務的車站櫃檯。訂票平台可能提供協助，但須確認費用及出票狀態。
官方來源
預訂住宿
Trip.com
以熟悉的語言比較住宿並管理預訂；網站也是可用的 App 替代方式。
Trip.com 是國際預訂平台。幣別、付款方式及條款取決於所選市場與預訂。
iPhone / iOS
使用 Trip.com 官方 App 頁面的 iOS 連結，確認你的商店是否可下載。
開啟官方下載入口Android
在 Trip.com 官方 App 頁面使用 Google Play 或平台自己的 Android 下載入口。
開啟官方下載入口設定與使用
- 選擇語言、市場及幣別，然後登入，或在官方 App 或網站依預訂流程操作。
- 比較實際住宿設施與房型、取消條款、稅項、付款時間及護照入住資訊。不確定的要求請直接向住宿方查詢。
- 依要求輸入住客姓名，核對最終價格，準備好才確認預訂。離線儲存確認資料、中文地址及住宿方聯絡方式。
使用前先確認
平台上架不代表某家酒店的護照入住流程或語言服務已有保證。App 優惠及退款取決於所選房價條款，購買前請核實。
操作失敗時
使用官方網站，或直接向住宿方預訂。若車票或房間仍在確認中，先聯絡平台及住宿方，再決定是否另行購買，以免重複下單。
官方來源
翻譯
Microsoft Translator
翻譯簡短文字，並預先準備可出示的中文短句或地址。
Microsoft Translator 提供官方 iOS 與 Android 下載。功能、語言包及網絡存取會因裝置而異。
iPhone / iOS
按鈕直接開啟 Microsoft 官方網站所連結的 App Store 條目。出發前測試所需功能與網絡，另存中文短句作離線備用。
開啟官方下載入口Android
按鈕直接開啟 Microsoft 官方網站所連結的 Google Play 條目，需要支援的網絡及商店地區。所提供的語言包可用於離線文字翻譯；語音翻譯需要網絡。
開啟官方下載入口設定與使用
- 旅行前先安裝，選擇你的語言與中文。只為你打算使用的功能確認麥克風或相機權限。
- Android：連線時下載所提供的來源及目標語言包，再離線測試簡短文字翻譯。iPhone：另行儲存中文短句，方便離線出示。
- 輸入或說出簡短句子，再出示中文翻譯。酒店名稱、地址及重要短句請另行儲存。
使用前先確認
機器翻譯可能誤解餐牌、過敏資訊、姓名及金額。不同平台的離線功能與語言包各有差異，勿假設所有平台或功能都可離線使用。重要指示須請他人確認。
操作失敗時
出示已儲存的中文文字、使用手機可用的翻譯工具，或向工作人員求助。勿在翻譯輸入中加入護照或銀行卡等敏感資料。
官方來源
這些連結會開啟外部服務。確認交易前，請查看當前條款及費用。選單名稱可能因版本和語言而異。