Panduan aplikasi untuk pembayaran, peta, teksi, kereta api, penginapan dan terjemahan di Chongqing: pautan rasmi, cara guna dan pilihan sandaran.
Sumber disemak:
Sediakan sebelum perjalanan
Sediakan nombor telefon yang boleh menerima SMS pengesahan, pasport dan kad bank yang boleh anda sahkan. Masukkan maklumat sensitif hanya dalam aplikasi rasmi.
Simpan nama dan alamat hotel dalam bahasa Cina, pengesahan tempahan serta frasa berguna pada telefon untuk kegunaan luar talian.
Sediakan kaedah pembayaran kedua dan sedikit wang tunai RMB. Pasang aplikasi semasa gedung aplikasi biasa dan sambungan internet anda masih boleh digunakan.
Semakan sumber dari jauh sahaja. Pemasangan, pendaftaran, pengesahan pasport dan pembayaran belum diuji pada peranti sebenar.
Pautan gedung di bawah menggunakan halaman rasmi penerbit atau penyenaraian gedung yang telah dikenal pasti. Ketersediaan bergantung pada negara gedung, peranti dan rangkaian anda. Penyenaraian AS tidak membuktikan aplikasi tersedia di semua wilayah. Jika tidak tersedia, gunakan laman web rasmi atau pilihan sandaran yang disenaraikan; elakkan APK pihak ketiga.
Bayar di kedai
Alipay / 支付宝
Satu pilihan pembayaran kepada peniaga di tanah besar China; mulakan dengan satu dompet digital dahulu sebelum menyediakan aplikasi lain.
Untuk pembayaran kepada peniaga di tanah besar China menggunakan kad luar negara yang memenuhi syarat. Semakan pengeluar kad, peniaga dan akaun tetap terpakai.
iPhone / iOS
Gunakan penyenaraian Alipay di App Store yang telah disahkan; semak penerbit dan wilayah gedung anda.
Buka penyenaraian rasmi Alipay di Google Play. Wilayah gedung dan rangkaian mesti disokong; sediakan sebelum perjalanan. Jika Google Play tidak boleh digunakan, rujuk halaman muat turun dalam sumber rasmi atau gunakan kaedah pembayaran sandaran.
Pasang Alipay, pilih kod negara anda dan daftar menggunakan nombor telefon yang boleh menerima SMS pengesahan.
Tambah kad anda sendiri yang memenuhi syarat melalui bahagian kad bank. Lengkapkan pengesahan pengeluar kad dan identiti jika diminta.
Di kedai, gunakan fungsi imbas untuk kod QR pembayaran peniaga atau tunjukkan kod pembayaran anda apabila diminta. Semak peniaga, jumlah dan sebarang yuran sebelum membayar.
Semak sebelum bergantung padanya
Memautkan kad tidak menjamin setiap pembayaran akan berjaya. Pindahan peribadi, angpau digital dan sesetengah perkhidmatan berbeza daripada pembelian daripada peniaga. Yuran, promosi dan had boleh berubah; baca skrin pengesahan.
Jika tidak berjaya
Cuba kad lain yang memenuhi syarat atau dompet digital lain, tanya sama ada peniaga menerima kad fizikal, atau gunakan wang tunai RMB. Hubungi pengeluar kad jika pengesahan gagal.
Pilihan kedua untuk pembayaran kepada peniaga melalui WeChat Pay, dan juga berguna untuk berkomunikasi dengan hotel anda.
Untuk kad antarabangsa yang memenuhi syarat bagi pembayaran kepada peniaga di tanah besar China. Akses dompet dan pengesahan bergantung pada akaun anda.
iPhone / iOS
Buka penyenaraian rasmi WeChat di App Store yang telah disahkan; semak penerbit dan wilayah gedung anda.
Buka penyenaraian rasmi WeChat di Google Play yang telah disahkan. Google Play memerlukan wilayah gedung dan rangkaian yang disokong; jangan gunakan laman salinan APK.
Daftar WeChat menggunakan nombor telefon yang boleh dihubungi dan ikuti semakan keselamatan akaun. Pendaftaran mungkin memerlukan pengesahan tambahan.
Cari bahagian pembayaran dan perkhidmatan / dompet, tambah kad yang memenuhi syarat dan lengkapkan semakan identiti serta pengeluar kad yang diminta.
Gunakan fungsi imbas atau kod pembayaran anda di kedai. Semak penerima, jumlah, yuran dan sebarang promosi semasa sebelum mengesahkan.
Semak sebelum bergantung padanya
Kad luar negara tidak menjamin akses kepada pindahan atau angpau digital. Kelayakan kad, yuran dan pengecualian yuran sementara tertakluk pada syarat; jangan anggap anda layak mendapat pengecualian.
Jika tidak berjaya
Jika pendaftaran atau pemautan kad disekat, gunakan Alipay atau kaedah pembayaran lain yang diterima serta wang tunai. Minta saluran hubungan alternatif daripada hotel.
Cari nama tempat dalam bahasa Cina dan bandingkan laluan berjalan kaki atau pengangkutan awam di sekitar Chongqing.
AMap / 高德地图 mempunyai versi global. Penyenaraian iOS semasanya menyenaraikan bahasa Inggeris; antara muka dan perkhidmatan berbeza mengikut versi dan wilayah.
iPhone / iOS
Buka penyenaraian AMap Global di App Store yang telah disahkan dan semak bahasa, versi minimum iOS serta wilayah.
Pasang aplikasi rasmi dan semak bahasa antara muka yang tersedia. Benarkan akses lokasi apabila anda memerlukan arah perjalanan, atau cari secara manual.
Tampal nama Cina daripada kad tempat atau pengesahan hotel anda; semak bandar, cawangan dan alamat jalan.
Pilih berjalan kaki atau pengangkutan awam dan semak laluan. Di Chongqing, pastikan pintu masuk dan aras jalan sebelum mengikut pin peta.
Semak sebelum bergantung padanya
Pin peta tidak memastikan lokasi pintu masuk, tingkat, akses lif atau laluan tanpa tangga. Sokongan bahasa Inggeris tidak menjamin semua perkhidmatan tempatan diterjemahkan.
Jika tidak berjaya
Tunjukkan nama Cina dan alamat yang disimpan kepada kakitangan. Ikuti papan tanda stesen dan tanya pintu masuk atau aras jalan yang perlu digunakan; simpan tangkap layar untuk kegunaan luar talian.
Buka penyenaraian DiDi China di Google Play yang telah disahkan dan semak wilayah perkhidmatan; wilayah gedung dan rangkaian mesti disokong. Jika aplikasi tiada dalam gedung anda, semak perkhidmatan DiDi dalam Alipay.
Buka perkhidmatan tanah besar China, pilih bahasa yang tersedia dan daftar menggunakan nombor yang boleh menerima SMS. Sediakan kaedah pembayaran yang diterima.
Masukkan nama destinasi dalam bahasa Cina dan cawangan yang tepat. Tetapkan tempat jemputan pada aras jalan yang betul dan semak tambang yang dipaparkan.
Padankan nombor plat dan kenderaan sebelum naik. Gunakan mesej dalam aplikasi atau terjemahan untuk arahan jemputan, dan semak perjalanan sebelum mengesahkan pembayaran.
Semak sebelum bergantung padanya
Jenama antarabangsa ini meliputi pasaran yang berbeza. Akses aplikasi berasingan, fungsi program mini, kad dan pilihan bahasa boleh berbeza. Jemputan di lapangan terbang menggunakan kawasan yang ditetapkan.
Jika tidak berjaya
Gunakan tempat teksi rasmi, minta hotel mengatur teksi berlesen, atau naik metro. Tunjukkan alamat Cina yang disimpan kepada pemandu.
Gunakan saluran rasmi 12306 China Railway untuk mencari dan menempah kereta api.
Untuk perjalanan kereta api di tanah besar China. Laman web bahasa Inggeris dan aplikasi mempunyai antara muka berbeza; pengesahan pasport masih diperlukan.
iPhone / iOS
Gunakan penyenaraian 铁路12306 di App Store yang telah disahkan; semak penerbit dan wilayah gedung anda.
Buka laman web atau aplikasi rasmi 12306 dan pilih antara muka bahasa Inggeris yang tersedia. Daftar dan ikuti arahan pengesahan maklumat hubungan.
Tambah penumpang dengan nama dan nombor dokumen yang sama tepat seperti dalam pasport. Semak status pengesahan identiti sebelum cuba membuat tempahan.
Semak nama penuh stesen, tarikh, kereta api, tempat duduk, tambang serta syarat pertukaran dan bayaran balik. Simpan pesanan dan bawa pasport asal semasa perjalanan.
Semak sebelum bergantung padanya
Penumpang yang belum disahkan mungkin tidak dapat menempah dalam talian. Chongqing North, West dan Shapingba ialah stesen yang berbeza. Permintaan tempahan bukan tiket yang telah dikeluarkan.
Jika tidak berjaya
Gunakan laman web rasmi bahasa Inggeris atau kaunter stesen yang dikendalikan petugas dengan membawa pasport. Platform tempahan mungkin dapat membantu, tetapi semak yurannya dan status pengeluaran tiket.
Pilih bahasa, pasaran dan mata wang, kemudian log masuk atau ikuti proses tempahan dalam aplikasi atau laman web rasmi.
Bandingkan penginapan dan bilik sebenar, syarat pembatalan, cukai, masa pembayaran serta maklumat daftar masuk menggunakan pasport. Tanya pihak penginapan secara langsung jika syarat tertentu tidak jelas.
Masukkan nama tetamu seperti yang diminta, semak harga akhir dan sahkan hanya apabila bersedia. Simpan pengesahan, alamat Cina dan maklumat hubungan penginapan untuk kegunaan luar talian.
Semak sebelum bergantung padanya
Penyenaraian platform tidak menjamin proses daftar masuk pasport atau sokongan bahasa sesebuah hotel. Tawaran aplikasi dan bayaran balik bergantung pada kadar yang dipilih; semak sebelum membeli.
Jika tidak berjaya
Gunakan laman web rasmi atau tempah terus dengan pihak penginapan. Jika tiket atau bilik masih menunggu pengesahan, hubungi platform dan penginapan sebelum membuat pembelian pendua.
Pasang sebelum perjalanan dan pilih bahasa anda serta bahasa Cina. Semak kebenaran mikrofon atau kamera hanya untuk ciri yang mahu anda gunakan.
Pada Android, muat turun pek bahasa sumber dan sasaran yang ditawarkan semasa bersambung, kemudian uji terjemahan teks tanpa internet. Pada iPhone, simpan frasa Cina secara berasingan untuk kegunaan luar talian. Terjemahan suara memerlukan internet.
Taip atau sebut ayat pendek, kemudian tunjukkan hasil bahasa Cina. Simpan nama hotel, alamat dan frasa penting secara berasingan.
Semak sebelum bergantung padanya
Terjemahan mesin boleh tersalah membaca menu, alahan, nama dan jumlah. Pada Android, pek bahasa yang tersedia membolehkan terjemahan teks dan kamera di luar talian, tetapi bukan suara atau perbualan. Panduan ini tidak menjamin terjemahan luar talian pada iOS. Arahan penting perlu disahkan oleh seseorang.
Jika tidak berjaya
Tunjukkan teks Cina yang telah disimpan, gunakan alat terjemahan yang tersedia pada telefon, atau minta bantuan kakitangan. Jangan masukkan maklumat sensitif pasport dan kad dalam teks untuk diterjemahkan.
Pautan ini membuka perkhidmatan luar. Semak terma dan yuran terkini sebelum mengesahkan transaksi. Nama menu mungkin berbeza mengikut versi dan bahasa.
